A new state law in Colorado requires all jails to offer inmates an opportunity to vote in-person. Jails worried about safety and logistics, but so far counties say it’s been going well.