Like-for-like growth across managed hospitality groups has remained below inflation for the fourth month in a row.